Et si nos solutions faisaient partie du problème ? What if our solutions were part of the problem?

Pendant des millénaires, nous avons appris à affronter les crises, à en comprendre les causes et à leur apporter des réponses spécifiques.For millennia, we have learned to face crises, understand their causes and respond to them in specific ways.

Un climat relativement stable, puis l’accès à une énergie abondante, nous ont permis de bâtir des sociétés toujours plus puissantes, spécialisées et performantes.A relatively stable climate, followed by access to abundant energy, enabled us to build increasingly powerful, specialized and high-performing societies.

Mais aussi toujours plus interdépendantes.And increasingly interdependent ones.

Nous avons fini par confondre stabilité et permanence. Performance et robustesse.We came to mistake stability for permanence, and performance for robustness.

Aujourd’hui, les conditions sur lesquelles reposaient nos certitudes changent profondément.Today, the conditions on which our assumptions rested are changing profoundly.

Changement climatique, effondrement de la biodiversité, raréfaction des ressources, pollutions, guerres, crises économiques, paupérisation, désinformation…Climate change, biodiversity collapse, resource scarcity, pollution, wars, economic crises, impoverishment, disinformation…

Ces crises ne se contentent pas de s’accumuler. Elles peuvent interagir, se propager et s’aggraver mutuellement.These crises do more than accumulate. They can interact, spread and intensify one another.

Pourtant, nous continuons souvent à les analyser et à les traiter séparément.Yet we often continue to analyze and address them separately.

Nous pouvons ainsi résoudre un problème tout en contribuant à en aggraver plusieurs autres.We can therefore solve one problem while contributing to the worsening of several others.

Face à des bouleversements sans précédent à certains égards, pouvons-nous encore nous fier aux seules méthodes qui ont fait leurs preuves hier ?Faced with upheavals that are unprecedented in some respects, can we still rely only on methods that worked in the past?

Et si notre plus grande vulnérabilité venait aussi de notre manière de comprendre les problèmes ?What if one of our greatest vulnerabilities also came from the way we understand problems?

C’est pour répondre à ces questions qu’est né l’Observatoire des Polycrises.The Polycrisis Observatory was created to address these questions.

Relier les connaissances, comprendre les interactions entre crises, identifier leurs causes communes et leurs mécanismes de propagation, pour mieux anticiper les conséquences de nos décisions.We connect knowledge, understand how crises interact, and identify their shared causes and pathways of propagation to better anticipate the consequences of our decisions.

Parce que nous ne pouvons plus nous permettre de résoudre une crise en aggravant les autres.Because we can no longer afford to solve one crisis by making others worse.

Vous pouvez consulter nos travaux disponibles ou nous écrire pour proposer un cas documenté, partager une source ou poser une question sur l’adhésion.You can explore our available work or contact us to propose a documented case, share a source or ask about membership.