Nos travauxOur works

Pourquoi tout arrive en même temps : des rythmes indépendants finissent par battre ensemble quand ils reposent sur une même planche.Why everything happens at once: independent rhythms end up beating together when they rest on the same board.

Comment une correction trop forte ou trop lente fait osciller ce qu’elle devait stabiliser : la réponse devient une cause.How a correction that is too strong or too slow makes what it was meant to stabilize oscillate: the response becomes a cause.

Pourquoi une circulation qui tient bascule d’un coup en bouchon pour quelques voitures de plus.Why flowing traffic suddenly tips into a jam with just a few more cars.

Pourquoi deux pendules lancés presque au même endroit n’ont plus rien en commun après quelques secondes.Why two pendulums released almost at the same point have nothing in common after a few seconds.

Comment un écosystème très simple, à trois espèces, peut déjà devenir imprévisible.How a very simple ecosystem, with three species, can already become unpredictable.

Comment trois règles locales, suivies par chacun, produisent un mouvement d’ensemble que personne ne dirige.How three local rules, followed by each individual, produce a collective movement that no one directs.

L’ampleur de ce que l’océan absorbe, rapportée à une unité que l’on se représente.The scale of what the ocean absorbs, expressed in a unit one can picture.

Une cartographie des mécanismes qui relient les crises : seuils, vecteurs, interdépendances.A map of the mechanisms that connect crises: thresholds, vectors, interdependencies.