Cadre théorique · Edgar Morin et Anne-Brigitte KernConceptual framework · Edgar Morin and Anne-Brigitte Kern

Edgar Morin et Anne-Brigitte Kern : repères sur la crise et Terre-PatrieEdgar Morin and Anne-Brigitte Kern: references on crisis and Terre-Patrie

Cette page distingue l’essai « Pour une crisologie » (1976) du repère bibliographique Terre-Patrie, publié en 1993 avec Anne-Brigitte Kern. La lecture des passages associés à la polycrise reste à vérifier sur l’édition paginée.This page distinguishes the essay “Pour une crisologie” (1976) from the bibliographic reference Terre-Patrie, published in 1993 with Anne-Brigitte Kern. The reading of passages associated with polycrisis remains to be checked against the paginated edition.

En brefIn brief

Deux repères bibliographiques sont à distinguer. « Pour une crisologie » (1976) examine la crise et met en question la notion même de crise. Terre-Patrie est publié par Morin et Kern en 1993; la date de publication ne vérifie pas les formulations du livre. La « crise de second ordre » est une formulation ultérieure de Mikael Mesnil Duprat et ne doit pas être attribuée telle quelle à Morin.Two bibliographic reference points should be distinguished. “Pour une crisologie” (1976) examines crisis and questions the notion itself. Terre-Patrie was published by Morin and Kern in 1993; its publication date does not verify the book’s wording. “Second-order crisis” is a later formulation by Mikael Mesnil Duprat and should not be attributed verbatim to Morin.

1976 : la crise et la crisologie1976: crisis and crisiology

Dans « Pour une crisologie », Morin montre que l’usage généralisé du mot « crise » peut en brouiller le sens. Il propose d’étudier les crises dans des systèmes sociaux et historiques, en tenant compte de leur organisation, de leurs régulations, des désordres et des incertitudes. Sa formule consistant à mettre la notion de crise elle-même en crise appelle une réflexion sur nos instruments de compréhension, et non une simple addition de crises sectorielles.In “Pour une crisologie,” Morin argues that the generalized use of the word “crisis” can blur its meaning. He proposes studying crises in social and historical systems by considering their organization, regulation, disorder and uncertainty. His call to put the notion of crisis itself into crisis invites reflection on our instruments of understanding, rather than a mere addition of sectoral crises.

Source primaire : Edgar Morin, « Pour une crisologie », Communications, 25 (1976), p. 149–163 ; le passage qui met en question la notion de crise commence p. 149. La formulation et son contexte sont à lire dans le texte intégral.Primary source: Edgar Morin, “Pour une crisologie,” Communications, 25 (1976), pp. 149–163; the passage that questions the notion of crisis begins on p. 149. Read the full text for its wording and context. Lire le texte sur Persée ↗Read the article on Persée ↗

1993 : Terre-Patrie, repère bibliographique1993: Terre-Patrie, a bibliographic reference

Cette section propose une lecture éditoriale des relations entre crises et problèmes planétaires à partir de Terre-Patrie. La présence du terme « polycrise », les formulations précises et leur attribution à Morin ou Kern restent à vérifier dans l’édition paginée. Aucune priorité historique n’est déduite de l’année de publication.This section offers an editorial reading of relationships between crises and planetary problems in connection with Terre-Patrie. The term “polycrisis,” the precise wording and its attribution to Morin or Kern remain to be checked against the paginated edition. No historical priority is inferred from the publication year.

La notice BnF confirme les auteurs, l’édition de 1993 et 216 pages; elle ne donne pas accès aux passages cités. Les formulations précises et leurs pages restent à établir sur un exemplaire de cette édition. En attendant, cette page ne présente pas le livre comme preuve d’une première occurrence du terme.The BnF record consulted describes a 1993 Club Express edition, 216 pages, distinct from the Seuil edition referenced here; it therefore confirms neither the passages nor their pagination. The Seuil edition is identified by ISBN 978-2-02-012653-3, but its printed pages still need to be consulted. Until then, this page does not present the book as evidence of the term’s first occurrence. Seuil · Terre-Patrie ↗

Ce que Morin ne dit pas sous cette formeWhat Morin does not say in these terms

La « crise de la crise » est bien présente dans le travail de Morin sur la crisologie. En revanche, l’expression « crise de second ordre » et sa définition dans la Polycrise Mondiale appartiennent au développement proposé par Mikael Mesnil Duprat. De même, le cadre de la global polycrisis du Cascade Institute possède sa propre définition et ne doit pas être présenté comme une simple traduction de Morin.The “crisis of crisis” is present in Morin’s work on crisiology. The expression “second-order crisis” and its definition within Polycrise Mondiale, however, belong to Mikael Mesnil Duprat’s later development. Likewise, the Cascade Institute’s global polycrisis has its own definition and should not be presented as a simple translation of Morin.

Poursuivre la lectureContinue reading