Cadre théorique · Edgar Morin et Anne-Brigitte KernConceptual framework · Edgar Morin and Anne-Brigitte Kern

La Polycrise chez Edgar Morin : de la crisologie à Terre-PatrieLa Polycrise in Edgar Morin: from crisiology to Terre-Patrie

La pensée de Morin relie l’étude des crises à une réflexion sur les limites de la notion même de crise. En 1993, avec Anne-Brigitte Kern, il situe la polycrise dans l’inter-solidarité des problèmes planétaires.Morin’s thought connects the study of crises with reflection on the limits of the very notion of crisis. In 1993, with Anne-Brigitte Kern, he places polycrisis within the intersolidarity of planetary problems.

En brefIn brief

Deux repères sont à distinguer. « Pour une crisologie » (1976) examine la crise comme phénomène systémique et invite à mettre la notion de crise en crise. Dans Terre-Patrie (1993), Morin et Kern décrivent la polycrise planétaire comme une inter-solidarité de problèmes, d’antagonismes et de crises. La « crise de second ordre » est une formulation ultérieure de Mikael Mesnil Duprat ; elle ne doit pas être attribuée telle quelle à Morin.Two reference points should be distinguished. “Pour une crisologie” (1976) examines crisis as a systemic phenomenon and calls for putting the notion of crisis itself into crisis. In Terre-Patrie (1993), Morin and Kern describe planetary polycrisis as an intersolidarity of problems, antagonisms and crises. “Second-order crisis” is a later formulation by Mikael Mesnil Duprat; it should not be attributed verbatim to Morin.

1976 : la crise et la crisologie1976: crisis and crisiology

Dans « Pour une crisologie », Morin montre que l’usage généralisé du mot « crise » peut en brouiller le sens. Il propose d’étudier les crises dans des systèmes sociaux et historiques, en tenant compte de leur organisation, de leurs régulations, des désordres et des incertitudes. Sa formule consistant à mettre la notion de crise elle-même en crise appelle une réflexion sur nos instruments de compréhension, et non une simple addition de crises sectorielles.In “Pour une crisologie,” Morin argues that the generalized use of the word “crisis” can blur its meaning. He proposes studying crises in social and historical systems by considering their organization, regulation, disorder and uncertainty. His call to put the notion of crisis itself into crisis invites reflection on our instruments of understanding, rather than a mere addition of sectoral crises.

Source primaire : Edgar Morin, « Pour une crisologie », Communications, 25 (1976), p. 149–163. La formulation citée et le contexte doivent être vérifiés dans l’édition consultée.Primary source: Edgar Morin, “Pour une crisologie,” Communications, 25 (1976), pp. 149–163. Any quotation and its context should be checked against the edition consulted. Lire le texte sur Persée ↗Read the article on Persée ↗

1993 : « La Polycrise » dans Terre-Patrie1993: “La Polycrise” in Terre-Patrie

Avec Anne-Brigitte Kern, Morin décrit une situation planétaire où les problèmes, antagonismes, crises et processus incontrôlés sont étroitement solidaires. Cette inter-solidarité invite à considérer ensemble les problèmes, les antagonismes et les crises. La Polycrise met au premier plan leurs relations et la condition planétaire qui en résulte.With Anne-Brigitte Kern, Morin describes a planetary situation in which problems, antagonisms, crises and uncontrolled processes are closely intersolidary. This intersolidarity invites us to consider problems, antagonisms and crises together. La Polycrise foregrounds their relations and the planetary condition they compose.

La page de référence de l’Observatoire distingue cette formulation de la définition du Cascade Institute et de la synthèse proposée par Mikael Mesnil Duprat. Les citations de Terre-Patrie seront accompagnées des pages de l’édition utilisée.The Observatory’s overview distinguishes this account from the Cascade Institute definition and Mikael Mesnil Duprat’s synthesis. Quotations from Terre-Patrie should include page numbers from the edition used. Seuil · Terre-Patrie ↗

Ce que Morin ne dit pas sous cette formeWhat Morin does not say in these terms

La « crise de la crise » est bien présente dans le travail de Morin sur la crisologie. En revanche, l’expression « crise de second ordre » et sa définition dans la Polycrise Mondiale appartiennent au développement proposé par Mikael Mesnil Duprat. De même, le cadre de la global polycrisis du Cascade Institute possède sa propre définition et ne doit pas être présenté comme une simple traduction de Morin.The “crisis of crisis” is present in Morin’s work on crisiology. The expression “second-order crisis” and its definition within Polycrise Mondiale, however, belong to Mikael Mesnil Duprat’s later development. Likewise, the Cascade Institute’s global polycrisis has its own definition and should not be presented as a simple translation of Morin.

Poursuivre la lectureContinue reading